Hi

I was wondering when saying time 1pm, can i just say baai instead of baai neung. And also if I want to ask someone if she woke up already after being seriously drunk the night before, can I just use 'glab maa gee mohng' in a joking manner??

Edited September 26, 201213 yr by achieng91

The full phrase is "bai nung mong" but normally it's just bai mong. I don't think I've heard bai nung before.

For the second one, you asked what time she got back, not if she woke up already. If you want to ask that, your sentence is fine if you live together or are at her place. If you're calling to ask her then I think "glap baan gee mong" would be better.

For 1pm, bai mong is normal everyday speech.

If you want to ask if the person has woken up, teun laew reu yang is normal,

ตื่นแล้วหรือยัง