Hi! I need a little help with English-to-Thai written translation.

[LoongB]

Hi, all at Thai Visa.

This is my first post and I'm afraid it's a call for help.

I need the assistance of an Englishman/woman who can speak Thai very well. I have a page (7 lines) of English I need translated accurately to Thai, but it's important that the English is understood accurately before translation, then spoken to a Thai person who can type it in Thai.
A few people who "understand English" have had a go but, from what I've discovered since, came nowhere near the original and even left a large portion of it in English.

I can E-mail the file in Ms Word '07 format (.docx) on request, which would make entering the Thai text after each line easier, but I can convert it to .txt or .pdf if you prefer.

I posted this in 'Thai Language', but not sure how many people will see it there.

Thanks for reading this.