kranuan Posted January 6, 2014 Share Posted January 6, 2014 my kids back in uk to koin me and their biological mother , she is thai, we want to change child name to our married surname , child srill has thai fathers surname . how do we do this ? thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
ubonjoe Posted January 7, 2014 Share Posted January 7, 2014 Moved to family and children forum. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BKK Blues Brother Posted January 13, 2014 Share Posted January 13, 2014 If the child has British citizenship then you can apply by deedpoll, very quick, cheap and simple. If the child is a Thai citizen then you must apply at the local Amphur, but be warned a friend of mine tried to change a Thai child's surname to his own to circumnavigate the complex adoption process and was told flat out by the amphur official. "they will not change a Thai child's surname to a farang name!" Hope to have helped. Link to comment Share on other sites More sharing options...
uptheos Posted January 13, 2014 Share Posted January 13, 2014 If the child has British citizenship then you can apply by deedpoll, very quick, cheap and simple. If the child is a Thai citizen then you must apply at the local Amphur, but be warned a friend of mine tried to change a Thai child's surname to his own to circumnavigate the complex adoption process and was told flat out by the amphur official. "they will not change a Thai child's surname to a farang name!" Hope to have helped. Good advice, deed poll is a doddle, many expats have probably done it before moving. Changing the name to a foreigner's in Thailand is not easy, if at all possible. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mario2008 Posted January 13, 2014 Share Posted January 13, 2014 By law a Thai person must have a name that has a meaning in Thai. exceptions are made for persons marrying foreigner and their off-spring. I gather you raise the children, but are not the father. That means they cannot have your name. Some amphurs are very strict in this, others have a more open approach. You can try the amphur and ask to change the names to the mothers current last name (is your last name), but if they refuse they are going by the rules. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kranuan Posted January 15, 2014 Author Share Posted January 15, 2014 so the kids now in uk, he goes to school in uk with his thai surname , when school writes to his parents they address the kids in our surname, confusing !! thanks anyway Link to comment Share on other sites More sharing options...
BKK Blues Brother Posted January 15, 2014 Share Posted January 15, 2014 so the kids now in uk, he goes to school in uk with his thai surname , when school writes to his parents they address the kids in our surname, confusing !! thanks anyway What is even more confusing is when the child has been using a non thai surname in the U.K for years. Their exam result qualifications and NI card come as the original thai name. Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now