Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

GF posted this on Facebook

Featured Replies

Can anyone try to translate this

นี้คือการตำยานางของฝรั่งน้อย ให้เสียงภาษาไทยโดย รณชัย สันติอุบล 555

Facebook's translation is:

This is the position of the ship, little gum voices in English by the peace in the presence of satan ubon 555

Google's translation is:

This is lower than western medicine woman. A speech by Ralph peace Ubon Thailand 555.

I asked the gf to explain but it meant about as much as the above.

The context is a video of our son making papaya salad, and รณชัย สันติอุบล is her brother and not satan 555.

I'll ask her to confirm if anyone wants to try.

"This is the little farang, pounding ย่านาง (a leaf used in cooking in Isaan; doesn't have a name in English), Thai voiceover provided by [brother's name]."

  • Author

Thanks guys, that makes a lot more sense. I was just watching a Google video on their machine learning advances, I think they have a way to go yet.

รณชัย สันติอุบล is a muay Thai boxer.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.