Car work translated into Thai

[oval]

Dear thaivisa wizards,

 

I need to get some work down on my old corolla, but unfortunately I do not know how to say or write what I need done in Thai.

 

I need to get:
 

1. Left-hand front CV joint rubber boot

2. Right-hand front steering rack rubber boot

 

Does anyone know how to say this in Thai, or how to write it in Thai?

 

Much appreciated.

[canthai55]

Into the shop - show them. Something they have seen many times.

[Kwasaki]

Dunno about wizards    canthai55  is right really. 

Could try this or there's a Thai language forum.

http://www.ilovetranslation.com/

[Lancashirelad]

Can't help with the translation into Thai, but I would suggest simplifying by removing  the word 'front' from both. Any mechanic knows they are both at the front ..... on most cars (rear wheel drive excepted).

 

The CV boot could be either the inner or outer, but its usually the outer that splits.

 

You could print or take a picture  then point at the relevant parts. i.e. steering rack

 

 

Edited January 29, 2017 by Lancashirelad
typos