Just going completely from memory, and also no interest in digging out different official versions, wasn't the update that the penalty for not making the choice, i.e. loss of Thai citizenship, was removed?
I don't believe there was any update that explicitly allows dual citizenship but the possibility of losing Thai citizenship was deliberately removed.