Are you serious?
I'm telling you that I, in many years, have never met a single woman who said they had a problem with enjoy trans people using their toilets lol.
I bet your own Thai woman does not like ladyboys going into the ladies toilets, I know mine does not, nor did any of the ones I worked with,