Sorry to hear about your father but it sounds like you no choice but to wait until your civil case is settled.
What kind of civil case are you involved in that required you to relinquish your passport?
Can you talk to the judge and explain your situation?
Judges are human too and may have compassion for you......