Most bank branches have update machines like ATM's, some are multi-function machines, that is they can do deposits and book updates as well as ATM withdrawals, some are single purpose, at least where I am that is what is available.
Of course updates in the book can also be done by tellers inside the bank.