It varies somewhat from disease to disease. However, viral loading is lower in people who are vaccinated ,but still contract a disease and for instance in polio the presence of the virus is much lower than the stool of victims who have still contracted the disease.
So all in all there is a much lower risk of contagion with people who are vaccinated but still contract a disease.