The law is the law, 'nuanced' and it being ignored does not change one line of it, should be handed out to all sex tourists on arrival!
Section 9. Any person who procures, seduces or takes away any person for the prostitution of such person, even with her or his consent and irrespective of whether the various acts which constitute an offence are committed within or outside the Kingdom, shall be liable to imprisonment for a term of one to ten years and to a fine of twenty thousand to two hundred thousand Baht.