Makes perfect sense so at least SOME drivers have a genuine driver's license.
I used Bolt drivers without a license, I bought cars from showrooms which included a new driving license and had a "lifelong" license reissued (the old one got stolen) against a 5-years license.
It can be safely assumed, that more than half the Thai drivers would fail any test anywhere else; no minimum driving lessons by authorized/licensed driving instructors required, the video show is used for napping or smartphone games at the DLT - in short - just another governmental joke of the finest order.
Having said that, you're well advised to have a license which is valid in the holy land as, in case of an accident, it is (normally) anyhow your fault and without a valid license the insurance will throw you under the bus as well.
Living in urban areas; use Bolt/Grab or any other form of taxi; cheaper and zero headaches. No parking, no maintenance, no fuel/tires/service/insurance, no bureaucratic headaches like driving license and you're safe until they will ask the farang for a license to sit in a taxi.
You're welcome!