Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Quick Tranlation Please

pumpuiman
pumpuiman
in Thai Language

Featured Replies

Can someone translate this...169.09 ตร.ม......I think it's square meters, am I correct?

Sorry to bother you......wifes sleeping :o

Thanks

Eric

P.S. Sorry for the misspelled post.......it should read "translation".....oops

Edited by pumpuiman

dtarang met , square metres , ตารางเมตร

  • Author

Anyone?....I'm trying to answer a related question in another thread......thinking of waking the wife.......but that's dangerous!

  • Author

cool......thanks taxexile.....your the bomb. :o

  • Author

Is..... ตร.ม......and...... ตารางเมตร....the same thing?

Yes. Same thing. The first is an abbreviation, the second is the complete phrase.

  • Author
Yes. Same thing. The first is an abbreviation, the second is the complete phrase.

Thanks meadish......I'm all sorted out now!!

On a related note, can anyone point to a website detailing all the Thai abbreviations, particularly those used in the daily papers. Govt depts and agencies really catch me out.

Govt depts and agencies really catch me out.

most half decent thai / english dictionaries have a section at the back with that kind of info.....

...... well they have the FULL names of the gov. depts etc and army / police ranks but its not too hard to match the abbreviations to them.

Create an account or sign in to comment
Go to topic listing

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.