I heard it on the grapevine.

[Deserted]

Is there an equivalent for 'I heard it on the grapevine in Thai?

[carlyai]

Is there an equivalent for 'I heard it on the grapevine in Thai?

Sounds like 'sut sip' in English or gossip.


Sent from my SM-J700F using Tapatalk

[bannork]

8 hours ago, carlyai said:

Sounds like 'sut sip' in English or gossip.


Sent from my SM-J700F using Tapatalk
 

That would be เรื่องซุบซิบ    sup sip

A simple equivalent for I heard it through the grapevine could be ได้ยินข่าวลือ  dai yin khao leu- I heard a rumour.

A more sophisticated sentence might be: 

ได้ยินข่าวลือลอยมาตามลม  dai yin khao leu loy ma dtam lom  - I heard a rumour drifting by on the wind.