Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

I heard it on the grapevine.

Featured Replies

Is there an equivalent for 'I heard it on the grapevine in Thai?

Is there an equivalent for 'I heard it on the grapevine in Thai?
Sounds like 'sut sip' in English or gossip.


Sent from my SM-J700F using Tapatalk

8 hours ago, carlyai said:

Sounds like 'sut sip' in English or gossip.


Sent from my SM-J700F using Tapatalk
 

That would be เรื่องซุบซิบ    sup sip

A simple equivalent for I heard it through the grapevine could be ได้ยินข่าวลือ  dai yin khao leu- I heard a rumour.

A more sophisticated sentence might be: 

ได้ยินข่าวลือลอยมาตามลม  dai yin khao leu loy ma dtam lom  - I heard a rumour drifting by on the wind.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.