Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

About My Payroll Slip

Featured Replies

Hi all, I am new in this forum. I've got problem with my payroll slip. It's all written in thai language and i don't want to show anyone my payroll slip. Please help me translate for the following.

รายการหักอี่นๆ

ค่าประจำตำแหน่ง

Many thanks in advance!

Breakdown of other deductions

Salary for position

These are very general expressions so the translations are general as well.

ค่าประจำตำแหน่ง is normally what you get when you occupy a certain position, but the way you have placed it together with รายการหักอี่นๆ makes me unsure if ค่า here should be interpreted as expense instead.

Might be easier if you could post the rest of the payslip so we can see the layout (naturally leaving out the exact amounts, names, company name etc.)

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.