Phoenix Rising Posted July 24, 2021 Share Posted July 24, 2021 รายชื่อตก It's in relation to a vaccine I ordered and might not get so it's important I understand the meaning of it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roel Posted July 24, 2021 Share Posted July 24, 2021 It is a confirmation that you are on the list. Link to comment Share on other sites More sharing options...
katana Posted July 24, 2021 Share Posted July 24, 2021 Doesn't it mean the opposite? You're not on the list? ตก from ตกหล่น - to be missing. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phoenix Rising Posted July 24, 2021 Author Share Posted July 24, 2021 1 minute ago, katana said: Doesn't it mean the opposite? You're not on the list? ตก from ตกหล่น - to be missing. That's my understanding. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Delight Posted August 22, 2021 Share Posted August 22, 2021 This is a phrase comprising 3 words I transalte as follows: รายชื่อตก ราย person ชื่อ name ตก drop Link to comment Share on other sites More sharing options...
EricTh Posted August 24, 2021 Share Posted August 24, 2021 (edited) On 7/24/2021 at 5:31 PM, Phoenix Rising said: That's my understanding. It means your name is missing from the name list. Did you order a vaccine previously and then they checked your name on the list again? Edited August 24, 2021 by EricTh Link to comment Share on other sites More sharing options...
MrJ2U Posted August 24, 2021 Share Posted August 24, 2021 On 7/24/2021 at 11:47 AM, Phoenix Rising said: รายชื่อตก My Thai wife says it means you're name isn't on the list. No name found. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phoenix Rising Posted August 25, 2021 Author Share Posted August 25, 2021 13 hours ago, EricTh said: It means your name is missing from the name list. Did you order a vaccine previously and then they checked your name on the list again? Yes. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now