daveh Posted June 29, 2004 Share Posted June 29, 2004 I'm sending a package through the post office today. My girlfriend told me to write something on the package that indicates the contents should be handled with care. In the States, I could write Fragile, or Handle with Care. Is there a Thai equivalent I can write? Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
john b good Posted June 29, 2004 Share Posted June 29, 2004 You could write "ra!-wang" khawng taek" but whether the people in Thailand will understand it might be another thing. If the is a Thai restaurant in your area maybe there would be someone who could write it in Thai. Or if there is a temple nearby perhaps someone there. Failing that just write "Fragile, or Handle with Care" and that should do the job OK Link to comment Share on other sites More sharing options...
dr_Pat_Pong Posted June 29, 2004 Share Posted June 29, 2004 You could write "ra!-wang" khawng taek" but whether the people in Thailand will understand it might be another thing.If the is a Thai restaurant in your area maybe there would be someone who could write it in Thai. Or if there is a temple nearby perhaps someone there. Failing that just write "Fragile, or Handle with Care" and that should do the job OK Postal workers understand those terms and on lodgement you can ask the officer to attach a Thai language version. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Edward B Posted June 29, 2004 Share Posted June 29, 2004 ของแตก ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
daveh Posted June 29, 2004 Author Share Posted June 29, 2004 Thanks! Package sent. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thetyim Posted June 30, 2004 Share Posted June 30, 2004 In England if you inform the assistant that your parcel is fragile they will enthusiastically stamp "Fragile , Handle with care " on it using a large rubber stamp weighing about fifteen pounds. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now