Thought I'd share this sign. Lost in translation or not? 

I should think so too, but you can never be sure 

Edited April 24, 20233 yr by brianthainess

LOL

On 4/24/2023 at 10:09 AM, brianthainess said:

Thought I'd share this sign. Lost in translation or not? 

I should think so too, but you can never be sure 

I often try to joke with Thais about the buy one get one signs most seem to think it's perfectly normal..of course it should be but one get one free...I think it's down to the Thai language being an "empty" language  meaning  you can leave out a lot of words in certain cases and it still makes sense.

Dude in New Zealand trying to earn his Darwin Award...

 

https://news.sky.com/story/beyond-ignorant-man-filmed-body-slamming-orca-in-new-zealand-is-fined-13141109

On 5/20/2024 at 6:13 PM, johng said:

I often try to joke with Thais about the buy one get one signs most seem to think it's perfectly normal..of course it should be but one get one free...I think it's down to the Thai language being an "empty" language  meaning  you can leave out a lot of words in certain cases and it still makes sense.

Amazing AN this just came up as a new Notification