Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

SayHi better than Google Translate?

Featured Replies

Both apps have different ergonomics. Neither seems to have the edge regarding translation accuracy. However, and this is big news if you are learning Thai at a fairly advanced level, voice-to-text is much better in SayHi. Where Google Translate all too often contrives to freeze after just one word, or to truncate the beginning of a sentence, SayHi does a good job. I will from now on be using SayHi to decipher Thai vids in Youtube.

I had examples where Google spit nonsense in Thai and SayHi at least came close.

Found one, it's from some article about electric vehicles.

 

ชาร์จไฟบ้าน ไม่ง้อน่ามันแพง

 

SayHi: Charging the house isn't expensive.
Google: Charging at home. Don't reconcile. It's expensive.

 

What is meant: charging at the house isn't expensive.

With an "at the house.." SayHi would be fine.

And Google is garbage, distorting.

 

I should say that I always counter check with a paid Thai/German dictionary (splitting the words) with native speaker for all words.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.