May 21May 21 Israel: Who are you without us?Her face feels like anger and grief fighting their way out of her chest through her words. Incredible performance and art. You make us all feel.“Dounana” (“without us”)Siba & MonkymanThe lyrics say it all.Uproot our rootsأستأصل جذورناThey demolished our homes and criminalized our existenceواهدموا بيوتنا وجرموا وجودناThey falsified our originsوزيفوا أصولناThey separated our loved ones and slaughtered our childrenفرقوا أحبابنا وذبحوا أطفالناThey made our blood cheap and demonized our revolutionariesواسترخصوا دماءنا وشيطنوا ثوارناWho who who who who whoفمن فمن فمن فمن فمنWho who who who whoفمن فمن فمن فمنWho who who who whoفمن فمن فمن فمنIt isفمنIt isفمنUproot our rootsاستأصل جذورناAnd demolish our homesواهدموا بيوتناThey criminalized our existenceوجرموا وجودناThey falsified our originsوزيفوا أصولناThey separated our loved onesفرقوا أحبابناThey slaughtered our childrenوذبحوا أطفالناAnd they made our blood cheapواسترخصوا دماءناThey demonized our revolutionariesوشيطنوا ثوارناThey steal our knowledgeيسرقوا علومناThey’re ignorant of our peopleوجهلوا شعوبناAnd they tortured our soulsوعذبوا نفوسناThey denounced our rightsواستنكر حقوقناThey colonized our countryاستعمروا بلادناThey appointed our rulersوعينوا حكامناAnd they plundered our goodsوانهبوا خيراتناAnd they burned our shroudsواحرقوا أجادناWho are you without us?فمن تكون دونناWho are you without us?فمن تكون دونناWho are you without us?فمن تكون دونناWho are you without us?فمن تكون دونناThey blew up our homesفجروا ديارناThey denied our statements and witnessed our painوكذبوا أقوالنا وشاهدوا أوجاعناAnd they made our torment smallوصغروا عذابناThey ignored our tearsتجاهلوا دموعناThey closed our eyes and distorted our facesأغمضوا عيوننا وشوهوا وجوهناThey denied our feelingsوانكروا شعورناThey destroyed our dreamsدمروا أحلامناThey classified our bodiesوصنفوا أجسامناAnd our skies darkenedوأظلم سماءناKilled our peaceاقتل سلامناWe will remain where we areسنبقى في مقامناOur love remains in usويبقى فينا حبناWho are you without us?فمن تكون دونناYou will not be without usولن تكون دونناYou will not be without usولن تكون دونناUproot our rootsاستأصل جذورناAnd demolish our homesواهدموا بيوتناThey criminalized our existenceوجرموا وجودناThey falsified our originsوزيفوا أصولناThey separated our loved ones and slaughtered our childrenفرقوا أحبابنا وذبحوا أطفالناThey made our blood cheap and demonized our revolutionariesواسترخصوا دماءنا وشيطنوا ثوارناThey steal our knowledgeيسرقوا علومناThey’re ignorant of our peopleوجهلوا شعوبناAnd they tortured our soulsوعذبوا نفوسناHe denounced our rightsواستنكر حقوقناThey colonized our countryاستعمروا بلادناThey appointed our rulersوعينوا حكامناAnd they plundered our goodsوانهبوا خيراتناAnd they burned our shroudsواحرقوا أجادناThey blew up our homesفجروا ديارناAnd they denied our statementsوكذبوا أقوالناAnd they saw our painوشاهدوا أوجاعناAnd they made our torment smallوصغروا عذابناThey ignored our tearsتجاهلوا دموعناClose our eyesأغمضوا أعينناThey distorted our facesوشوهوا وجوهناThey denied our feelingsوانكروا شعورناThey destroyed our dreamsدمروا أحلامناThey classified our bodiesوصنفوا أجسامناAnd they darkened our skiesوأظلموا سماءناKill our peaceاقتلوا سلامناWe will remain where we areسنبقى في مقامناOur love remains in usويبقى فينا حبناWho are you without us?فمن تكون دونناYou will not be without usولن تكون دونناYou will not be without usولن تكون دونناSongwriters: Felix Spitta / Siba Alkhiami Edited May 21May 21 by unblocktheplanet image
Create an account or sign in to comment