Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Using Gaawn And Meuua

Featured Replies

I used to live in America

Pom yu thee bpra thaeht America dtaae gaawn Krap

I lived in America three years ago

Pom yu thee bpra thaeht America meuua saam bpee thee laeo

I worked there previously

Pom thahm ngan thee nan meuua gaawn

I worked there for three years

Pom thahm ngan thee nan meuua saam bpee

I went to Japan nine days ago

Pom bpai Yippun meuua gao wan thee laeo

I went to the Post office last Friday

Pom bpai thee Bprai sa nee meuua Wan Suk thee laeo

I used to live in America

Pom yu thee bpra thaeht America dtaae gaawn Krap

this is ok

alternatives:

phom kery yoo thee america

meua gawn phom (pai) yoo thee america

I lived in America three years ago

Pom yu thee bpra thaeht America meuua saam bpee thee laeo

this is ok

i think it would be more common to put the time info first. ie.

meuua saam bpee thee laeo Pom yu thee bpra thaeht America

I worked there previously

Pom thahm ngan thee nan meuua gaawn

meuua gaawn, Pom thahm ngan thee nan

I worked there for three years

Pom thahm ngan thee nan meuua saam bpee

Pom thahm ngan thee nan pen wehla saam bpee

pen = to be

wehla = time

I went to Japan nine days ago

Pom bpai Yippun meuua gao wan thee laeo

this is fine, could be rearranged again

I went to the Post office last Friday

Pom bpai thee Bprai sa nee meuua Wan Suk thee laeo

no worries, same story with the rearranging

i believe the formal name for the post office is "thee tham garn praisanee" but the short version is clear anyway

comments interspersed

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.