JohnnyThai Posted September 4, 2007 Share Posted September 4, 2007 I used to live in America Pom yu thee bpra thaeht America dtaae gaawn Krap I lived in America three years ago Pom yu thee bpra thaeht America meuua saam bpee thee laeo I worked there previously Pom thahm ngan thee nan meuua gaawn I worked there for three years Pom thahm ngan thee nan meuua saam bpee I went to Japan nine days ago Pom bpai Yippun meuua gao wan thee laeo I went to the Post office last Friday Pom bpai thee Bprai sa nee meuua Wan Suk thee laeo Link to comment Share on other sites More sharing options...
aanon Posted September 5, 2007 Share Posted September 5, 2007 I used to live in AmericaPom yu thee bpra thaeht America dtaae gaawn Krap this is ok alternatives: phom kery yoo thee america meua gawn phom (pai) yoo thee america I lived in America three years ago Pom yu thee bpra thaeht America meuua saam bpee thee laeo this is ok i think it would be more common to put the time info first. ie. meuua saam bpee thee laeo Pom yu thee bpra thaeht America I worked there previously Pom thahm ngan thee nan meuua gaawn meuua gaawn, Pom thahm ngan thee nan I worked there for three years Pom thahm ngan thee nan meuua saam bpee Pom thahm ngan thee nan pen wehla saam bpee pen = to be wehla = time I went to Japan nine days ago Pom bpai Yippun meuua gao wan thee laeo this is fine, could be rearranged again I went to the Post office last Friday Pom bpai thee Bprai sa nee meuua Wan Suk thee laeo no worries, same story with the rearranging i believe the formal name for the post office is "thee tham garn praisanee" but the short version is clear anyway comments interspersed Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now