Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Help Please, Just Need Translation Of Two Words

Featured Replies

Hello everyone.

I don't speak thai, but i would like to know the English, Spanish or German translation of two words/phrases.

Maybe someone can help me?

Nam

Nala

Thank you so much

Nam = Water

and do you mean Narak = lovely

Nam could also mean thorn.

  • Author

alright, thank you all.

it's likely that i got nala wrong.

cheers,

Nam could also mean name.

Or, while we're at it, 'nam' could mean (นำ)to lead/guide; to take pick; bring/take/come with; (นาม) name; noun

Though I suspect the OP just meant water/liquid as the first response suggested.

Edited by CSS

Actually, for some, 'nam' could be a type of sour sausage as well, although I would transcribe it as 'naem'.

Nam could be Vietnam?

Nala could be mispronounced, Nana maybe?

Actually, for some, 'nam' could be a type of sour sausage as well, although I would transcribe it as 'naem'.

Yes, that too, แหนม. Good call.

Actually, for some, 'nam' could be a type of sour sausage as well, although I would transcribe it as 'naem'.

Yes, that too, แหนม. Good call.

So, to summarise:

......น้ำ - náam : water ; fluid ; liquid

......นำ - nam : bring ; take ; fetch ; come with ; lead ; guide ; beacon ; conduct

....นาม - naam : name ; appellation ; title

..หนาม - năam : thorn ; prickle ; barb ; prick ; spine ; sting

..แหนม - năem : pork ; shredded and salted ; sour pork

:o

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.