Ordered Already - to staff that comes by and I have already placed my order - gaep leaw?

Month-by-Month - When enquiring about room/flat to be rented - duen-duen

Herpes - Do you still have a herpes outbreak? ???

Mens.- Do you still have a mens cycle? -mii mens dai mai krap?

See You Later - See You Later - Laew Pohb Kan Mai?? (can never remember this one)

Why do people ask "pai nai" (go where) when they dont want to really know. Cant they say something else?? Perhaps Pen yangai (whats happening? i never hear this).

Thank you

Ordered Already - to staff that comes by and I have already placed my order - gaep leaw?

Month-by-Month - When enquiring about room/flat to be rented - duen-duen

Herpes - Do you still have a herpes outbreak? ???

Mens.- Do you still have a mens cycle? -mii mens dai mai krap?

See You Later - See You Later - Laew Pohb Kan Mai?? (can never remember this one)

Why do people ask "pai nai" (go where) when they dont want to really know. Cant they say something else?? Perhaps Pen yangai (whats happening? i never hear this).

Thank you

Ordered already - "sung laew khrub"

Month-by-month - "khaa deuan thao rai khrup?"

(I'll pretend I didn't see the next two...)

As for why people use an interrogative phrase "when they don't want to really know," why should one say "what's happening?" when they don't really want to know either? What's the difference? Or why do some people say "How are you doing?" when they don't care?

See you later:

ไว้เจอกัน - "wai jer gun" or just "jer gun".

Cheers,

Soundman.

Edited September 29, 200718 yr by soundman

Herpes - Do you still have a herpes outbreak? ???

Mens.- Do you still have a mens cycle? -mii mens dai mai krap?

Thank you

These two havent been done, but ill just do the second one cause I dont know the first one.

mens mar leaow ruu yang ?

Herpes - Do you still have a herpes outbreak? ???

Mens.- Do you still have a mens cycle? -mii mens dai mai krap?

Thank you

These two havent been done, but ill just do the second one cause I dont know the first one.

mens mar leaow ruu yang ?

I'll leave the first out as well!

มีเมนส์ไหม - mee men mai? - Do you have your period? or (Aussie slang) Are you on your rags?

Cheers,

Soundman.

Thanks guys.

Mens.- Do you still have a mens cycle? -mii mens dai mai krap?

Thank you

koon yang mii prajam deuan mai?

do you still get your periods?

koon yang pen prajam deuan mai?

are you still 'on' your period?

koon yang mii jakrayarn poo chai mai?

do you still have a gentleman's bicycle?

all the best.

แล้วพบกันใหม่ láew póp gan mài

Your Romanised spelling is different to mine, but you remembered it fine

See You Later - See You Later - Laew Pohb Kan Mai?? (can never remember this one)

Kid Arai Yoo Krap What are you thinking

or

Khun Kamlang kid aria What are you thinking

Ordered Already - to staff that comes by and I have already placed my order - gaep leaw?

Month-by-Month - When enquiring about room/flat to be rented - duen-duen

Herpes - Do you still have a herpes outbreak? ???

Mens.- Do you still have a mens cycle? -mii mens dai mai krap?

See You Later - See You Later - Laew Pohb Kan Mai?? (can never remember this one)

Why do people ask "pai nai" (go where) when they dont want to really know. Cant they say something else?? Perhaps Pen yangai (whats happening? i never hear this).

Thank you

Month-by-Month - When enquiring about room/flat to be rented - duen-taw-duen

Herpes - Do you still have a herpes outbreak? ???

ยังมีโรคเริ มระบาดอยู่หรือเปล่า Yung Mii Roke Rerm Rabad Yoo Ruh Plao

(~Still have herpes outbreak happening or not)

Ref. if you want to know the different kinds of herpes:

โรคเริม for

Herpes simplex virus type 1 = HSVI

Herpes simplex virus type 2 = HSV2

เริมที่อวัยวะเพศ (Herpes genitalis)

เริมที่ริมฝีปาก (herprs labialis หรือ fever blister)

Why do people ask "pai nai" (go where) when they dont want to really know. Cant they say something else?? Perhaps Pen yangai (whats happening? i never hear this).

I'd say the West's version of "How are you doing?" is asked when people really don't want to know the answer to either. It is more like a polite and cultural way to interact with others.

Indeed "Pen Yang Ngai" is very commom. Also its shorter version "Pen Ngai". Like "How goes?"