Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Quick Translation For Tutoring Flyer

Featured Replies

Hello.

I am making some flyers to post at Unis and language centers to attract students for English tutoring.

Could someone please accurately translate the following?

Do you need an English language tutor?

English lessons available at a location of your choosing.

Cambridge University of England certified teacher (CELTA).

American teacher can focus on language points that you want to learn.

Please call ------- and ask for Jesse.

Thanks to anyone that is willing to help. I know there are some very proficient Thai speakers here.

Edited by OM3N

Do you need an English language tutor?

ท่านจำเป็นต้องหาติวเตอร์ภาษาอังกฤษไหม

(OM3N: Are you sure you want to use the word "need", rather than "want"?

Wonder if one might easily answer "No, I don't need one, but I may want one?"

Anyway, if you should choose "want" then the sentence would be:

ท่านต้องการหาติวเตอร์ภาษาอังกฤษไหม)

English lessons available at a location of your choosing.

เรียนภาษาอังกฤษ ณ. สถานที่ที่ท่านเลือก

(I use the Thai choice of speaking, rather than leteral translation from your statement, which would have been: "บทเรียนภาษาอังกฤษ ณ. สถานที่ที่ท่านเลือก"

"เรียนภาษาอังกฤษ ณ. สถานที่ที่ท่านเลือก" translates back to English like "Learn English at a location of your choosing." )

Cambridge University of England certified teacher (CELTA).

ครูที่ได้รับประกาศนียบัตรครูจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ

American teacher can focus on language points that you want to learn.

ครูชาวอเมริกันสามารถเน้นจุดเรียนทางภาษาที่ท่านต้องการเรียน

Please call ------- and ask for Jesse.

โปรดโทร และ ถามหา "เจสซี่" .

  • Author

Thanks a lot!

You've been a big help

Indeed, that was a big help for me as well. Thanks

To the OP. Careful about flyers. It might land you in trouble with cops, etc. These people love to complain if they are jealous, dislike you, etc etc.

I do mine in Korean, so I am safe.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.