Hello all.

My newborn baby has got thrush and although we will be seeing the doctor tomorrow my wife has no idea what it is and I would like her to understand what our little one has.

If you could translate into Thai I would be greatly appreciative.

Thanks a million!!!

โรค เชือ รา

"rork ( falling tone) cheua (high) raah (mid) " is the thai word for thrush.

โรคที่เกิดจากเชื้อราแคนดิคา is an explanation that should work.

(...as does Taxexile's post).

Similar to the 2 posts above:

Thrush :

เป็นฝ้าขาวในปาก ที่เกิดจากเชื้อรา แคนดิด้า แอลบิคาน

pen fah kao nai pak tee kerd jark chua ra Candida albicans

ผู้ป่วยโรคเอดส์ในเด็ก พบ ฝ้าขาวในปาก ที่เกิดจากเชื้อรา นี้มาก

A high number of child patients with AIDS are found to have oral thrush.

--------------------

Ref.

thrush2 (thrŭsh) n.

A contagious disease caused by a fungus, Candida albicans, that occurs most often in infants and children, characterized by small whitish eruptions on the mouth, throat, and tongue, and usually accompanied by fever, colic, and diarrhea.

------