I've been seeing these for 2 years now so recently I started to save them. here's what I have so far:

Scareface (the movie)

The Big Labowski (same)

sureshank redemption (same same)

judisic system.

sentance

thialand

Venezuala

no one could steel them

i belive when you get stamp saying dont aplly for eny more tursit visas you wont get it.... laos is a good plass to go now i belive... giw you dobel entry turist visa

clearify

here for hear

there for their or they're

others also but cannot think of them.

I got a text message from my wife a couple of weeks ago telling me that the Saplidid house had been put up in the garden. See how long that one takes you!

TRhis thread seems to be garbage?

HUH?

I got a text message from my wife a couple of weeks ago telling me that the Saplidid house had been put up in the garden. See how long that one takes you!

splendid?? == sa pli did

I got a text message from my wife a couple of weeks ago telling me that the Saplidid house had been put up in the garden. See how long that one takes you!

splendid?? == sa pli did

lol, not even close!

I got a text message from my wife a couple of weeks ago telling me that the Saplidid house had been put up in the garden. See how long that one takes you!

Is it either "Shade" or "orchid" house?

My most misspelled word is Thialand

I got a text message from my wife a couple of weeks ago telling me that the Saplidid house had been put up in the garden. See how long that one takes you!

Is it either "Shade" or "orchid" house?

My most misspelled word is Thialand

nope. I knew the context of the message and it was still difficult so maybe you guys won't get it without a clue. What sort of house goes in the garden?

shed?

BBQ?

to put you and me out of our misery.

Saplidid > Sa Pirit > Spirit house

nup. would never have got that one.

the sad thing is, when i met my wife her English was nearly perfect. Back in Issan for 18 months and she has forgotten loads.

I got a text message from my wife a few days ago telling me that "I finish shower now, water make me FRESHY"

Needless to say I hurried home

their, they're, there. it's, its. too, to, two.

If we misspelled any of those words in 11th grade English class, our paper was automatically a zero. So, I never forgot.

electricity most thai's say electric city

Color ( Colour )

Favorite ( Favourite )

Thru ( Through )

Then again, American I am not !!

I usually find menus a great source of alternative spellings, becon being one of my favourites.

I usually find menus a great source of alternative spellings, becon being one of my favourites.

Oh yeah, how is this menu from the Hotel Al Iyoon in Basrah, Iraq

Steak in Paper

Foul salad

are two items i remember.

When people use "loose" when they mean "lose".

Native speakers seem to be the worst offenders.

Bath for Baht

Color ( Colour )

Favorite ( Favourite )

Thru ( Through )

Then again, American I am not !!

Soccer (Football)

Color ( Colour )

Favorite ( Favourite )

Thru ( Through )

Then again, American I am not !!

Soccer (Football)

That's right Toadie mate, it's a source of amusement is when on the other side of the 'pond' FOOTball is actually played with the hands

Netball & rounders are for another day

Sign in front of a bar/restaurant, "Closed for erections"...

But gentlemen, ThaiVisa only requires postings in English, not in a particular version of it. Colour and favour are just as wrong or right as color/favor. Rediculous, however, is not correct.

Bath for Baht

French fried

99.9 % of internet users and web masters are illiterate. They are also either lazy or ignorant as a lot of software AND forum software comes complete with spell checking capabilities. Even THIS forum.

" ooh .. whats that funny little red wriggly line thingy underneath my word? .. oh never mind .. it'll go away after I click on "Post"

Go figure!

Edited December 30, 200718 yr by keekwai

My neighbor's sign to rent his apartment:

"Toi Let"

Center of Funning

I think it means a Bar, because that's what it looked like

This sign without grammar...... LOL

I went in....... hehehe

Soi Cowboy, Rawhide, I thinks.