Jump to content

Translate This? 'the Only Solution Is To Hold A Grudge'


Recommended Posts

Posted

'the only solution is to hold a grudge and not forgive'

and

'holding a grudge only hurts yourself'

'hold a grude' I think is one of these:

- 'mai[f] bplaawy[f] waang' [meaning to not let go of something ... like bad feelings or soemthing]

- khat[L] khaawng[F] jai[M] (ขัดข้องใจ)

That is as much help as I am on this right now :o

Obviusly I don't need it to be a word for word translation, but rather a translation of the concept

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Latest posts...

    1. 4

      Advise sought on second hand PCX or Nmax

    2. 10

      Abortion

    3. 82

      Mike Waltz Warns Hostage-Takers: “Bullet in Your Damn Forehead”

    4. 82

      Mike Waltz Warns Hostage-Takers: “Bullet in Your Damn Forehead”

    5. 180

      Britain’s Sharia Courts and the Challenge of Religious Freedom

    6. 7

      Thai woman arrested for fatally shooting girlfriend, ending 12-year relationship

    7. 43

      A Christmas Day bust-up down the 7/11.

    8. 0

      I'm Non-B Work Extension. Spouse is Non-O Dependent Extension. Convert Non-O Retirement?

  • Popular in The Pub


×
×
  • Create New...