What Does This Thai Name Mean?

[moni76]

Hello everyone.I was adopted from Thailand when i was 4 months old and i have been brought up and raised in Australia.My thai name given to me by my birth mother, and which is now my middle name is NAPAPORN.Does anyone know what it means please????thanks

[Boo]

moving this to the thai langauge section for a more accurate response.

[Xangsamhua]

Hello everyone.I was adopted from Thailand when i was 4 months old and i have been brought up and raised in Australia.My thai name given to me by my birth mother, and which is now my middle name is NAPAPORN.Does anyone know what it means please????thanks

napa = sky

porn = gift

a gift from the sky?

[mangkorn]

Perhaps more like "a blessing."

In any event, it's a very fine name. Do it proud.

Edited January 24, 2008 by mangkorn

[Desertexile]

Perhaps more like "a blessing."

In any event, it's a very fine name. Do it proud.

Any ideas what somjai and Thidaporn mean?

[siamesekitty]

Somjai:

somjai = happy with, content with

literally "as the heart wishes"

Thidaporn:

Thida = daughter, porn = blessing

not really sure about the meaning ka. could be blessed daughter? daughter of blessings? something along those lines I think.