Neeranam Posted January 30, 2008 Share Posted January 30, 2008 Looking forward to? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neeranam Posted January 30, 2008 Author Share Posted January 30, 2008 ตั้งตาคอย ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neeranam Posted January 30, 2008 Author Share Posted January 30, 2008 or maybe กระตือรือร้น ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
taxexile Posted January 30, 2008 Share Posted January 30, 2008 ตั้งหน้าตั้งตารอ Link to comment Share on other sites More sharing options...
siamesekitty Posted January 30, 2008 Share Posted January 30, 2008 ตั้งหน้าตั้งตารอ = eagerly await Link to comment Share on other sites More sharing options...
siamesekitty Posted January 30, 2008 Share Posted January 30, 2008 Depends on the context as well. If you mean "looking forward to" in a milder sense than "eagerly" waiting for something, then you might want to use a slightly different form. I'm looking forward to seeing you soon! = แล้วพบกันนะครับ I'm looking forward to working with you soon. (in the "hoping" sense rather than a given) = หวังว่าเราจะได้ร่วมงานกันในอีกไม่ช้านะครับ Link to comment Share on other sites More sharing options...
ElZorro Posted January 30, 2008 Share Posted January 30, 2008 I've heard this expression in a few songs: เฝ้าแต่รอ. I'm not sure about the meaning, I guess is something like "looking forward to" or "longing for", but I've never heard it in real life. Link to comment Share on other sites More sharing options...
siamesekitty Posted January 31, 2008 Share Posted January 31, 2008 I've heard this expression in a few songs: เฝ้าแต่รอ. I'm not sure about the meaning, I guess is something like "looking forward to" or "longing for", but I've never heard it in real life. because it's too เวอร์ ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ElZorro Posted February 2, 2008 Share Posted February 2, 2008 because it's too เวอร์ ! I'm guessing that is short for "over the top", right? Link to comment Share on other sites More sharing options...
withnail Posted February 2, 2008 Share Posted February 2, 2008 Correct ElZorro. Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now