Thai E-mail From Hi5

[Humphrey Bear]

I received this in my Inbox today - can anyone translate? Is it SPAM

hi5 คำขอพบเพื่อนใหม่จาก กา โสภณวสุ

สวัสดี Humf

ฉันอยากจะเพิ่มชื่อคุณไว้ในเครือข่ายเพื่อน hi5 ของฉันจังเลย แต่คุณต้องยืนยันว่าเราเป็นเพื่อนกันก่อน หลังจากนั้นเราทั้งคู่จะได้เพื่อนอีกมากมาย ได้โปรดพิจารณาอนุมัติหรือปฏิเสธคำขอของฉันโดยเข้าไปที่เว็บไซต์ hi5

ตอบรับเพื่อนใหม่»

ขอบคุณ

กา

[BambinA]

Hi5 -asking for authorization from Ga Soponwasu

Hello Humf,

I want to add you in my friend list; hovere, You have to confirm that we are friend before. Then we both will get lots of friends . Please give me an authurization or reject my request by going to hi5.com

accepted new friend

Thank you

Ga

[Briggsy]

People using the Hi5 social networking site often desperately try to build up their network of friends. This e-mail only means that someone somewhere has gleaned your e-mail address and is almost certainly not known to you. I have received the same e-mail.

So, SPAM

[Humphrey Bear]

Thanks, both of you.

As I thought. My wife must have left the address on an Internet computer.

She gets friends to put her messages into english, so maybe it's from there.

[kriswillems]

Hi5 asks for your e-mail password when registering and it will look in your contact list and or address book. After that it will send an invitation to everyone in this list. The people don't do it themselves and they are not aware of it. They were so stupid to give their e-mail password to Hi5.

[CuriousGeorge77]

check out thai2english.com .... you translate sections of Thai into English, and you can also 'translate' whole web pages into English. By 'translate' I meant that when you move you mouse over a word it will define it for you. slow going, but works.

Edited February 27, 2008 by CuriousGeorge77

[Humphrey Bear]

check out thai2english.com .... you translate sections of Thai into English, and you can also 'translate' whole web pages into English. By 'translate' I meant that when you move you mouse over a word it will define it for you. slow going, but works.

I often use 'Parsit' from the NECTEC site, but it is censored here in Saudi, as is more than half the WWW world.

Lately I have been getting a lot of these address-stealing e-mails from my Filipino workers, it seems that there is a plague of Plaxo over there.