Translation Pls

[GOWER]

Can someone translation this for me,

สุหงา บุญเสร็จ

บ้านโคกทม

ต.โคกยาง อ.ปราสาท

จ.สุรินทร์ 32140

i belive it should say

(name)

Koktom

KokYang

Prasart

Surin 32140

many thanks

Edited March 15, 2008 by GOWER

[stonybonytony]

Soonga Bonset is the name at the top, the rest is as you expect other than the lines start town/t/a/j (for tambon/amphur/jungwat).

[Briggsy]

The surname is better rendered as Boonset.

[GOWER]

THANKS ALL

[ngieen]

The surname is better rendered as Boonset.

BOONSERT is even better

[5tash]

The surname is better rendered as Boonset.

BOONSERT is even better

with the name บุญเสร็จ the ร เรือ is silent, it isn't pronounced.

therefore boonset would be more appropriate.

[siamesekitty]

Boonset = บุญเสร็จ or maybe บุญเศษ (if not spelled Boonsed)

Boonsert = บุญเสริฐ

Edited March 17, 2008 by siamesekitty