LtLOS Posted April 3, 2008 Share Posted April 3, 2008 Labeled in english as Hoor fish at Tops, am trying to find out what species this is or the western common name. Any ideas? Googled the name and came up with pretty much nothing. Link to comment Share on other sites More sharing options...
realthaideal Posted April 28, 2008 Share Posted April 28, 2008 You should take a pic of the label n post it so we can read it in Thai. Then we can tell you what they call it, and possibly a better name to google. Or otherwise, switch code n type it in Thai on your keyboard so we can have a good look at it. It will be preceded by the word 'pla' ปลา for fish, and then the name. Whatever word you see after pla is it. When I read 'Hoor' I can only think of the dancers at the Badabing on the Sopranos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
IMA_FARANG Posted April 30, 2008 Share Posted April 30, 2008 Labeled in english as Hoor fish at Tops, am trying to find out what species this is or the western common name. Any ideas? Googled the name and came up with pretty much nothing. I'm guessing but it might be Haar Fish. If you google that you come up with a lot of entries in Dutch. There is also a recipie for Steamed Chinese Fish With Chinese Salt Plums that looks pretty interesting. A Haar Fish appears to be a type of flat head fish, which apparently looks something like a carp. But don't quote me on that, I'm not sure, and I don't read Dutch. Link to comment Share on other sites More sharing options...
pampal Posted April 30, 2008 Share Posted April 30, 2008 Hoor means swamp or delta in the northern Persian Gulf region Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crushdepth Posted April 30, 2008 Share Posted April 30, 2008 abeled in english as Hoor fish at Tops, am trying to find out what species this is or the western common name. Any ideas? Googled the name and came up with pretty much nothing. I think (not 100% sure because the ones in tops are quit small) that this is bighead carp. Eats plankton, hails from China originally. Link to comment Share on other sites More sharing options...
IMA_FARANG Posted May 1, 2008 Share Posted May 1, 2008 abeled in english as Hoor fish at Tops, am trying to find out what species this is or the western common name. Any ideas? Googled the name and came up with pretty much nothing. I think (not 100% sure because the ones in tops are quit small) that this is bighead carp. Eats plankton, hails from China originally. I think that might be it....there is a recipe for a Steamed Chinese Fish With Chinese Salt Plums at this site: http://www.royalthai-cuisine.com/recipes-eng/m7.htm It has a picture....and calls the fish Hoor Fish. I tried to paste it yesterday, but the computer I was on wouldn't cooperate with me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scott123 Posted March 17, 2009 Share Posted March 17, 2009 You should take a pic of the label n post it so we can read it in Thai. Then we can tell you what they call it, and possibly a better name to google. Or otherwise, switch code n type it in Thai on your keyboard so we can have a good look at it. It will be preceded by the word 'pla' ปลา for fish, and then the name. Whatever word you see after pla is it. When I read 'Hoor' I can only think of the dancers at the Badabing on the Sopranos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sbk Posted March 18, 2009 Share Posted March 18, 2009 had my husband look at the name of the fish in Thai and it isn't one he's ever heard of and he's an avid salt-water fisherman. Link to comment Share on other sites More sharing options...
phaethon Posted March 18, 2009 Share Posted March 18, 2009 According to thai-language.com ฮื้อ is a chinese loanword meaning fish - pronounced heuuH so perhaps the chinese recipe is the one and Hoor is a transliteration of heuuH? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now