Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

How Do You Spell

Featured Replies

As per title , thanks Folks :o

Is this what you mean?

Per Lexitron:

นายท่า [N] head of station; station master; harbor master

Class. คน

Def. ผู้มีหน้าที่ควบคุมดูแลกิจการที่ท่าเรือท่ารถ เช่นในการปล่อยเรือปล่อยรถตามกำหนดเวลาเป็นต้น.

"A person who has the job of controlling and protecting activities at a port or bus station, for example, to release boats or busses from the harbor or station at their scheduled times."

เจ้าท่า jao taa

I second 5tash as well. This is from the RID:

เจ้าท่า (กฎ) น. เจ้าพนักงานผู้มีอํานาจหน้าที่ควบคุมและตรวจตราการเดินเรือ

การใช้เรือ การจอดเรือ ร่องนํ้า ทางเดินเรือ และกิจการท่าเรือ.

And here is the RID on นายท่า

นายท่า น. ผู้มีหน้าที่ควบคุมดูแลกิจการที่ท่าเรือท่ารถ เช่นในการปล่อยเรือ

ปล่อยรถตามกําหนดเวลาเป็นต้น.

In common parliance, is เจ้าท่า above the boss of the นายท่า? Thank you, 5tash, for that addition.

Edited by DavidHouston

เจ้าท่า is also the common name for the Harbour Department, and its pier, on the river here in the big city.

The formal name is much longer (and unwieldy); if anyone taking a river taxi wants to go to that dock, เจ้าท่า is what you say.

Would กรมเจ้าท่า be the general name for the Harbour Department?

Would กรมเจ้าท่า be the general name for the Harbour Department?

Right, but if you're in a boat, or going down the street looking for it, the กรม isn't totally necessary...

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.