My engine needs tuning. Seriously. On all other matters am able to make myself understood in my limited

Thai. But car still comes back untuned.

Edited August 31, 200817 yr by jackyseymour

Likely incompetence is the problem, not language.

My engine needs tuning. Seriously. On all other matters am able to make myself understood in my limited

Thai. But car still comes back untuned.

From Thai-Language.com;

to tune a car engine - แต่งเครื่องรถ (dtaeng-kreung-rot)

Edited August 31, 200817 yr by 5tash

My engine needs tuning. Seriously. On all other matters am able to make myself understood in my limited

Thai. But car still comes back untuned.

tune up - ปรับเครื่องรถยนต์ bpràp krêuang rót-yon

I know it's difficult you can not just speak a few words and they will understand. Tune up involved, oil change, spark plugs, spark plugs wire, air filter, or other adjustment and, ect. If you have a friend that know both languages great or find a shop who speak English that way you don't get rip-off.