Again,I sort of understand what the words mean, but I'm still learning to put it together into sentences. Thanks for any help

ก้อ? ไม่? จำ? เปน ต้อง? แบ? รนเนม หรอก? จร๊า

บางที พี่? ก้อ? หยิบ? โน่ น นี่? มา? ใส่? มิกซ์ แอนด์แมทช์ เอา? นะ?

ต่ จิง ๆ ชอบ? แต่ง? บีเกิร์ล อ่า?

อาวแล้ว แตง? แบบ? ไหน? อะค่ะ ต้อง? เป็น? ของ? แบน? แนม? หรือ? ป่าว? แล้ว? พี่สาว? แต่ง? ฮิบ อะไร? มัน? มี? หลาย? เเบบ ไม่? ไช้ หลอ? ค่ะ? แล้ว? ฮิบฮอป มัน? เกียว กับ? ท้า? เต้นหลือ ป่าว? ค่ะ?

ง่าย นิด? เดว อิอิ

ลอง แต่ง? ดู? สิจ๊ะ

แร้ว ใส่? ความมั่นใจ? เข้า? ปาย แค่นี้? ก้อ? เปง สาว? ฮิพ ได้? แว้? ววว

แต่งตัว อะค่ะ ชอบ? มาก? มาก อยาก? แตง? ฮิบอะ ค่ะ? เห็น? พี่สาว? แต่ง? เท่? ก็เลย? อยาก? แต่ง? บาง? เพื่อ? จะ? สวย? แบบ? พี่สาว? อะค่ะ

I will write the correct spelling, perhaps someone might want to translate it.

ก็ ไม่ จำเป็น ต้อง brand name หรอก จ๊ะ

บางที พี่ ก็ หยิบ โน่น นี่ มา ใส่ mix and match เอานะ

แต่ จริง ๆ ชอบ แต่ง b-girl นะ

อ้าว แล้ว แต่ง แบบ ไหน ละคะ ต้อง เป็น ของ brand name หรือ เปล่า แล้ว พี่สาว แต่ง hip(hop) อะไร

มัน มี หลาย แบบ ไม่ใช่ หรือ คะ แล้ว hip hop มัน เกี่ยว อะไร กับ ท่า เต้น หรือ เปล่า คะ

ง่าย นิดเดียว hihi

ลอง แต่ง ดู สิ จ๊ะ

แล้ว ใส่ ความมั่นใจ เข้า ไป แค่ นี้ ก็ เป็น สาว hip(hop) ได้ แล้ว

แต่งตัว นะ ชอบ มาก มาก อยาก แต่ง hip(hop) ค่ะ

เห็น พี่สาว แต่ง เท่ ก็ เลย อยาก แต่ง บ้าง เผื่อ จะ สวย แบบ พี่สาว ค่ะ

Edited September 15, 200817 yr by yoot

ก็ ไม่ จำเป็น ต้อง brand name หรอก จ๊ะ

No, it doesn't have to be brand name stuff.

บางที พี่ ก็ หยิบ โน่น นี่ มา ใส่ mix and match เอานะ

แต่ จริง ๆ ชอบ แต่ง b-girl นะ

Sometimes I just grab some random things and just mix and match on the fly. Actually I like to dress up as a b-girl.

อ้าว แล้ว แต่ง แบบ ไหน ละคะ ต้อง เป็น ของ brand name หรือ เปล่า แล้ว พี่สาว แต่ง hip(hop) อะไร

มัน มี หลาย แบบ ไม่ใช่ หรือ คะ แล้ว hip hop มัน เกี่ยว อะไร กับ ท่า เต้น หรือ เปล่า คะ

Really, so how do you dress up then? Is it all brand name stuff? And what kind of hip style do you choose? There's many different ones, aren't there? And in what way is hip hop connected to dance moves?

ง่าย นิดเดียว hihi

It's all a piece of cake, really, hihi.

ลอง แต่ง ดู สิ จ๊ะ

Just try to dress for yourself,

แล้ว ใส่ ความมั่นใจ เข้า ไป แค่ นี้ ก็ เป็น สาว hip(hop) ได้ แล้ว

and add confidence - that's all it takes to be a hip hop girl.

แต่งตัว นะ ชอบ มาก มาก อยาก แต่ง hip(hop) ค่ะ

เห็น พี่สาว แต่ง เท่ ก็ เลย อยาก แต่ง บ้าง เผื่อ จะ สวย แบบ พี่สาว ค่ะ

I really like to dress up, I want to dress in hip hop style. My big sister looks really cool, so I want to dress up too, to become as beautiful as my big sister. '

In reality she may not refer to an actual big sister, it could somebody else who she addresses the same way.