Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Short Sentence Translation Help Needed Please

Featured Replies

สัพเพ สัตตา สุขีตา โหนตุ

Thanks

The first google result will tell you all you need to know. :o

ขอ!ทั้งหลายทั้งปวงจงเป็นผู้ถึงความสุข or in rnglish "May all living beings be happy"

สัพเพ สัตตา สุขีตา โหนตุ

Thanks

I dont even know what this mean !

Have to go back and learn Thai now.

สัพเพ สัตตา สุขีตา โหนตุ

Thanks

I dont even know what this mean !

Have to go back and learn Thai now.

ไม่ต้องหรอก ลองดู google ที Withnail แน่นำให้แล้ว

สัพเพ สัตตา สุขีตา โหนตุ

Thanks

I dont even know what this mean !

Have to go back and learn Thai now.

ไม่ต้องหรอก ลองดู google ที Withnail แน่นำให้แล้ว

Thank you,

By the way --- i am Thai but dont know those ..Sansakrit ??? words

More like for a monks

  • 1 month later...

Thesunset75 คุณเป็นคนไทยเหรอคะ ไม่อยากเชื่อว่าคุณไม่รู้จักบทสวดนี้ อยู่โรงเรียนเราต้องสวดทุกเช้าเลยอ่ะ เป็นภาษาบาลี พร้อมคำแปลเสร็จสรรพ แต่ถ้าคุนเป็นอิสลามก็ไม่แปลก

Thesunset75 คุณเป็นคนไทยเหรอคะ ไม่อยากเชื่อว่าคุณไม่รู้จักบทสวดนี้ อยู่โรงเรียนเราต้องสวดทุกเช้าเลยอ่ะ เป็นภาษาบาลี พร้อมคำแปลเสร็จสรรพ แต่ถ้าคุนเป็นอิสลามก็ไม่แปลก

Thanks for that, I wondered where I would find it. แผ่เมตตา I must say Pali certainly packs in a lot of meaning. I like very much เกิดแก่เจ็บตาย ด้วยกันทั้งหมดทั้งสิ้น only half of the first line presumably!

  • 2 weeks later...
Thesunset75 คุณเป็นคนไทยเหรอคะ ไม่อยากเชื่อว่าคุณไม่รู้จักบทสวดนี้ อยู่โรงเรียนเราต้องสวดทุกเช้าเลยอ่ะ เป็นภาษาบาลี พร้อมคำแปลเสร็จสรรพ แต่ถ้าคุนเป็นอิสลามก็ไม่แปลก

That was long time ago :D im Buddhism but way too far for those language.

Sorry people :o

Yes, some words are Pali.

Usually it is used at the end of prayer.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.