Hi

Can anyone help me translate this ?

My GF's Ex has sent this message to her facebook, and sehe sent her a reply and deleted the message. But in fact i checked, and happend to copy it before she deleted. I got little upset because she's acting strange these days ...

ดีครับที่รัก...

ตอนนี้อยากได้กล้องถ่ายรูปมาก ๆ จะมาบอกว่าเมื่อไรซื้อกล้องแล้วจองตัวเป็นนางแบบให้ซ้อม (เอ่อ... หมายถึงถ่ายรูป) หน่อยนะจ๊ะ

มิส ๆ

her reply

ลงรูปให้ดูแล้วนะจ๊ะ ว่างก้อมาดูละกัน

Thanks

Dodo

maybe if you didn't spy on her facebook she would act less strangely.

hope that helps!

Hi

Can anyone help me translate this ?

My GF's Ex has sent this message to her facebook, and sehe sent her a reply and deleted the message. But in fact i checked, and happend to copy it before she deleted. I got little upset because she's acting strange these days ...

ดีครับที่รัก...

ตอนนี้อยากได้กล้องถ่ายรูปมาก ๆ จะมาบอกว่าเมื่อไรซื้อกล้องแล้วจองตัวเป็นนางแบบให้ซ้อม (เอ่อ... หมายถึงถ่ายรูป) หน่อยนะจ๊ะ

มิส ๆ

her reply

ลงรูปให้ดูแล้วนะจ๊ะ ว่างก้อมาดูละกัน

Thanks

Dodo

It would appear he's still referring to her as darling, he wants to use her as a model when he gets a new camera & she's already sent him some photos.

hi love (in friendly way like buddy)

Now I really want a camera, just going to tell you that when I buy one I want to book you as a model (for photo practice)

miss you (friendly slang)

her reply

I have posted a photo if you're free go have a look

Sel has translated it for you.

Either your girlfriend appears to be cheating on you, or you are just trolling.

Closed.