กะให้

[tgeezer]

From RID มอบหมาย ก. สั่งเส้ย, กะให้ , but กะให้ is not in their dictionary. What am I missing? I have tried on-line, even Google, but it isn't slang in the RID

[DavidHouston]

It may be that these are two separate words. See RID and the second part of the definition (๑, ๒) for "กะ"

กะ ๑น. เครื่องหมายบอกทํานองสวด เช่น กะมหาชาติคําหลวง, ทํานองสวด

เช่น สวดกะ; รอบการเข้าเวร, ระยะเวลาที่ผลัดเปลี่ยนกันทํางาน, เช่น

กะแรก กะที่ ๒. ก. กําหนด, หมาย, คะเน, ประมาณ.

The word "กะ" means "กําหนด, หมาย, คะเน, ประมาณ." The word "ให้" is apparently a tag word pointing a direction for the verb "กะ" meaning:

หมาย [V] aim; intend; expect

คะเน [V] estimate; approximate; conjecture; speculate; guess

ประมาณ [V] estimate; approximate; reckon; calculate;

กำหนด [V] specify; prescribe; stipulate; determine;

Edited January 21, 2009 by DavidHouston

[tgeezer]

Thank you David,

กะ What a word, needs a lot of context I imagine. In the definition of มอบหมาย ก. กำชับสั่งเสีย, กะให้, I got mesmerised by all the กะ words which must be looked for under กระ, thought I had found it when I misread กะโห้ , noticed that I hadn't, but not that is was definition number 4. and like a 'dog with a bone' looked for an error, never looking back.