Can anybody translate a few lines of English text into Thai (Issaan) for me, please?

TIA

I'll try if you post it.

I'll try if you post it.

Have send it by PM (it's rather personal IYWIM).

Thanks for trying.

You're no fun coalminer....

Can anybody translate a few lines of English text into Thai (Issaan) for me, please?

TIA

Sure if you want to send it

Will translate & send back

Sure if you want to send it

Will translate & send back

Send by PM.

TIA

got to google search..........click more at the top of the page.....look for translation........cut and paste in the box and you can translate many languages into most others.....quick........free.......... and reasonably accurate I am told

and reasonably accurate I am told

True, but not accurate enough yet for most purposes. Results can be completely wrong in some cases, I would not rely on this service as yet.

and reasonably accurate I am told

True, but not accurate enough yet for most purposes. Results can be completely wrong in some cases, I would not rely on this service as yet.

Definitely good for a laugh though.

and reasonably accurate I am told

True, but not accurate enough yet for most purposes. Results can be completely wrong in some cases, I would not rely on this service as yet.

Rest assured, I take such "advices" wich a whole bunch of salt.

Agree with Meadish. While I fully support the development of such technologies, it's being charitable to say Google Translate for Thai is "unreliable". It's new, and needs a lot more time to develop.

I'll try if you post it.

Any succes yet?