Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Help Translate, Please

Featured Replies

Hello,

This is part of screenshot from Thai movie. The movie with English subtitles, but this message weren't translated.

This signboard was located next to sauna door, near switch/regulator. What does it mean?

Thanx in advance.

g14DoEVJfH.jpg

Edited by Cybervlad

It says

งดให้บริการ

เครื่องปรับอุณหภูมิเสีย

"Out of service

Thermostat is broken"

:):D classic
Hello,

This is part of screenshot from Thai movie. The movie with English subtitles, but this message weren't translated.

This signboard was located next to sauna door, near switch/regulator. What does it mean?

Thanx in advance.

g14DoEVJfH.jpg

Refrain from using the service.

The heater is broken.

I see Rikker beat me to it.

I'm sure his translation is better than mine too.

  • Author

Thanx a lot, guys!

Now I understand better the humor of this episode of movie :)

/* This signboard was shown before the children locked a "bad guy" in sauna and switched heater on */

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.