Need Help In Translation

[jmtan]

Hello all,

I was searching the internet for some infomation for internet sms to thailand and found this forum. I found a link to this free sms site from this forum and would like to know if it works.

http://www.siamzone.com/mobile/sms.php

Also, can someone who can read thai translate the terms and conditions to english for me? If i send an sms to a thai mobile phone, does the owner have to pay for the sms charges?

Your help is greatly appreciated. Thanks :D

[astral]

Just enter the phone number at the top.

Enter the message in the box.

Press the button at the bottom to send!!

Nai mak mark.

[jmtan]

Just enter the phone number at the top.

Enter the message in the box.

Press the button at the bottom to send!!

Nai mak mark.

<{POST_SNAPBACK}>

Hi astral,

Do you have any idea what are the terms and conditions listed at the bottom? What i would like to know is that if i send an sms to a thai mobile phone, does the owner have to pay for the sms charges? I remember reading somewhere that for some mobile phone networks, the receiver has to pay. I was just trying to make sure before sending the message.

Thanks for the reply.

[johng]

Can't see anything about money at all !

It says you can put the sender name in English only upto 9 characters

the message can be 135 characters (English) one Thai character = three English.

You can send to AIS and DTAC contract numbers with about 70 percent success Dprompt and One2call 5 percent success

Orange 0 percent

Then it says we won't keep your details.

Ah ha now it says บริการฟรี! ทั้งผู้รับและผู้ส่ง free service for sender and receiver..

That's enough isn't it ???

Edited March 8, 2005 by johng

[jmtan]

Can't see anything about money at all !

It says you can put the sender name in English only upto 9 characters

the message can be 135 characters (English)  one Thai character = three English.

You can send to AIS and DTAC contract numbers with about 70 percent success  Dprompt and One2call  5 percent success

Orange  0 percent

Then it says we won't keep your details.

Ah ha  now it says บริการฟรี! ทั้งผู้รับและผู้ส่ง    free service for sender and receiver..

That's enough isn't it ??? 

<{POST_SNAPBACK}>

Thanks a lot John! That was what i was looking for! It seems that my messages won't get through to my friend in thailand because he uses Orange.

Anyway a very big thank you to you! :D

[dtyn]

Hi Everyone

I tried using the above website to send to my friend's DTAC mobile phone but it was unsuccessful despite a few attempts.

What are the likely causes of this failure?

Many thanks

Dan