Help Needed With B-day Card Written In Thai

[jolo]

Could someone translate this short text into english? Only thing I know is that is from a birthday card

I hope this attachment is working coz I was unallowed to insert a link...

Edited August 27, 2009 by jolo

[DavidHouston]

Try this:

A Birthday Blessing . . .

I wish that only good things should happen to you

I bless you to attain all [you wish] to achieve

The world's sacred powers will help you achieve success

All should be auspicious for you unto eternity.

I wish I could be more poetic. Any suggestions?

[Rikker]

That's a good enough translation for me, David! Well done.