JimmyGreaves Posted May 22, 2005 Share Posted May 22, 2005 Any help on these two? John Link to comment Share on other sites More sharing options...
Edward B Posted May 23, 2005 Share Posted May 23, 2005 (edited) Just a wild guess but.... ผู้เฒ่า - Phoo Thao - which means a very old person. How do you pronounce the first 'Po'? Edited May 23, 2005 by Edward B Link to comment Share on other sites More sharing options...
RDN Posted May 23, 2005 Share Posted May 23, 2005 Any help on these two?John <{POST_SNAPBACK}> A couple of possibilities: http://www.thai2english.com/search/old%20man+ พ่อเฒ่า pôr tâo - - old man ; grandpa http://www.thai2english.com/dictionary/29455.html พอดู por doo - - moderately ; quite Link to comment Share on other sites More sharing options...
JimmyGreaves Posted May 23, 2005 Author Share Posted May 23, 2005 (edited) Apparantly meant as God father, which I have just found out from a friend of the gf, but not in the mafia sense. Edited May 23, 2005 by jflundy Link to comment Share on other sites More sharing options...
RDN Posted May 23, 2005 Share Posted May 23, 2005 Just a wild guess but....ผู้เฒ่า - Phoo Thao - which means a very old person. How do you pronounce the first 'Po'? <{POST_SNAPBACK}> Sorry Edward B, looks like you replied while I was still writing my post . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Edward B Posted May 23, 2005 Share Posted May 23, 2005 Apparantly meant as God father, which I have just found out from a friend of the gf, but not in the mafia sense. ...and in the mafia sense I believe it is เจ้าพ่อ - Jao pho Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now