There's a thread going on in General

http://www.thaivisa.com/forum/Safety-Depos...ok-t352440.html

about the lack of availability of safety deposit box facilities in Thailand. I wonder if anyone knows what these are called in Thai? Might help me to find an answer to the former question!

Thanks

From the Siam Commercial Bank website:

ตู้นิรภัย (Safe Deposit Locker)

มั่น ใจกับบริการเช่าตู้นิรภัย ที่เลือกได้หลากหลายขนาดและราคา เพื่อความปลอดภัยสูงสุด

ในการจัดเก็บทรัพย์สินมีค่าของคุณ

From their English version:

Safe Deposit Locker

SCB offers safe deposit lockers in many sizes and rental rates. You can be confident in the security of your valuable assets.

http://www.scb.co.th/th/pnb/pnb_otr_csl.shtml

http://www.scb.co.th/en/pnb/pnb_otr_csl.shtml

Thanks David, I've passed that on over at General.

ตู้นิรภัย

dtuu ni[h]-ra[h]-pai

(Safe Deposit Locker)

Edited April 6, 201016 yr by SoftWater

In talking language you can also use: ตู้เซฟ

ตู้ฝากไว้ comes to mind for me, I think I saw that somewhere to reference a hotel safe deposit box.