สู้ สู้นะ

[JamieP]

This was at the end of a message sent to me.

Running it through a dictionary doesn't help unless the sender actually wants a fight....... 555

So, I'm guessing there most be a colloquial use. What does "สู้ สู้นะ" mean

Thanks

Jamie

[mikenyork]

สู้ means to struggle. This expression is used to encourage other(s) to continue to struggle. It is used in a wide variety of contexts, including political situations, but also personal situations where someone is faced with a challenge. To me it has the kind of feeling of secondary school cheerleaders leading their fans in cheers encouraging a team to "fight!"

[Peppy]

สู้ สู้นะ soo soo na "Keep on fighting!"

[Rikker]

More like "Hang in there!" or "Keep at it!"

[JamieP]

Thanks for the replies, Peppy's and Rikker's repsonses in particular make sense in the context.