Can Someone Help

[Neeranam]

Can anyone translate this -

" which led in time to pitiful and incomprehensible demoralization"

in the context of a drunk who thinks he can stop drinking for a while and then regain control of , it but cannot.

Thanks

นิรนาม

[BambinA]

ซึ่งที่นำไปสู่ความน่าสงสาร และทำให้เสื่อมเสียศีลธรรม

ซึ่งที่นำไปสู่ความสมเพช และทำให้เสื่อมเสียศีลธรรม

(maybe im wrong )

Bambi

[yoot]

Can anyone translate this -

" which led in time to pitiful and incomprehensible demoralization"

in the context of a drunk who thinks he can stop drinking for a while and then  regain control of , it but cannot.

Thanks

นิรนาม

<{POST_SNAPBACK}>

If you want the literal translation, it's something like Bambi's translation.

But for the context of a drink who thinks he can stop drinking for a while and then regain control of it, but cannot, which led in time to pitiful and incomprehensible demoralization, I would like to translater it as;

ซึ่งก็นำไปสู่สภาพที่น่าสมเพชและการขาดสติสัมปชัญญะ

[Neeranam]

ซึ่งก็นำไปสู่สภาพที่น่าสมเพชและการขาดสติสัมปชัญญะ

Thanks K.Yoot