Where in Nong Khai can I get certified copies, would like the certification to be in english.

moving to Isaan forum

In Nongkhai ? No such translation service or better: no reliable service. Consult a lawyer in Udon, Khonkaen or Korat.

Travelling along the Prajak road, on the corner by the Naga fountain used to be a translation company. I used them a few years ago to translate my thai marriage certificate into English. Not really a great deal for them to translate but they did a good job. I did show them to a Thai friend in Phon Phisai who is fluent in English and he said it was a perfect translation. Also showed them to some Thai friends living in the UK for the past 25 years who also backed this up. I dont know what it is you require translating and I'm not sure if the shop is still there. I will check it out over the next few days and post back if you are still looking for this service.

Guemlum

Some "certified" translations need to be stamped by a recognized and licensed translator. I recently use this guy (Tod) by (EMS) mail http://www.thaimarriagevisa.com

Its a Transalation office near the 7/11 on the way to the bridge. But all paper has to be verefide by the Foreign Departmentin in Laksi Bangkok. Do not use Dr.Chuck he is a moron.