The variety and entertainment type news clips can be very tough for me to crack.

I’m stuck on this phrase.

จนทำให้ใครหลายคนเขินอายม้วนจนตัวงอเลยทีเดียว

until it made some shy people คนเขินอาย (or could be some type people from the north)

until rolls of something bent.

This is with the preceding line for a little context.

ทั้งหมดก็ได้มาร่วมแบ่งปันประสบการณ์รักแบบต้นฉบับอีสาน อีสาน จนทำให้ใครหลายคนเขินอายม้วนจนตัวงอเลยทีเดียว

It comes from a story about a an Isaan fashion show which is promoting

a movie or event of some type for Isaan.

Anyone know what they said? TIA

ทั้งหมดก็ได้มาร่วมแบ่งปันประสบการณ์รักแบบต้นฉบับอีสาน อีสาน จนทำให้ใครหลายคนเขินอายม้วนจนตัวงอเลยทีเดียว

All gathered to shared their experiences of "love Isaan Style", It made several people blushed & cringed.

Thanks for your help with these things a51mas. I'm going to assume that ม้วน in this case

means to turn as in turn embarrassed.

Translation please? like casper the ghost has come to sit

at the scary movie “Child Corpse 2002” already?

เสมือนผ้าขาวพอได้มาลองแสดงหนังสยองเรื่อง “ศพเด็ก 2002” แล้ว

Translation please? like casper the ghost has come to sit

at the scary movie "Child Corpse 2002" already?

เสมือนผ้าขาวพอได้มาลองแสดงหนังสยองเรื่อง "ศพเด็ก 2002" แล้ว

เสมือนผ้าขาว,พอได้มาลองแสดงหนังสยองเรื่อง "ศพเด็ก 2002" แล้ว

(a child's innocence) is like white fabric, after participated in the horror movie called "(2002) infant corpses 2002":jap: