To all Thai friends,

I will appreciate your assistance translating the next sentence from Thai to English:

Thanks

John

Sorry...should be: พี่กำลังเริ่มเดินเรื่องขอวีซ่าแต่งงานขอเบอร์นู๋โอ๋ด้วย

Why is this important to you?

Without context it is a tricky sentence in the pronoun department

Sorry...should be: พี่กำลังเริ่มเดินเรื่องขอวีซ่าแต่งงานขอเบอร์นู๋โอ๋ด้วย

"I am beginning the process of applying for a Marriage Visa and need Ohs' telephone number"

Patrick

Patrick's translation is correct. Since Thai uses third person pronouns for direct address (=you), "Oh" could be the recipient of the letter, or somebody the recipient knows.